-
1 устойчивый рост
1) General subject: sustained expansion2) Economy: stable growth, sustainable growth3) Accounting: (экономический) stable growth, sustained growth4) Business: persistent growth, steady rise, strong growth -
2 стабильный рост
1) General subject: steady growth2) Stock Exchange: stable growth3) Mass media: orderly growth, sustainable growth -
3 устойчивый экономический рост
1) Economy: stable growth, sustainable growth2) Business: sustained growthУниверсальный русско-английский словарь > устойчивый экономический рост
-
4 регулярно устойчивый рост
Accounting: regularly stable growthУниверсальный русско-английский словарь > регулярно устойчивый рост
-
5 устойчивый (экономический) рост
Accounting: stable growthУниверсальный русско-английский словарь > устойчивый (экономический) рост
-
6 только те, которые
Только те, которыеIt is necessary to consider the totality of defect types from which unstable fracture might ensure, and not just those which escape detection in structures.Thus only those failures dominated by stable growth will be sensitive to environment. (Таким образом, от окружающей среды зависят только те разрушения, которые определяются устойчивым ростом [трещин])Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только те, которые
-
7 демографическое равновесие
stable population; stationary population; zero population growthРусско-английский географический словарь > демографическое равновесие
-
8 устойчивый рост
stable (sustained) growth, sustained riseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивый рост
-
9 устойчивое равновесие
Русско-английский новый политехнический словарь > устойчивое равновесие
-
10 устойчивое равновесие
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивое равновесие
-
11 устойчивое равновесие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устойчивое равновесие
-
12 устойчивое равновесие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивое равновесие
-
13 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
14 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
-
15 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
16 диаграмма разрушения пластически упрочняющегося материала для оценки стабильного роста трещины
- deformation plasticity failure assessment diagram in terms of stable crack growth
диаграмма разрушения пластически упрочняющегося материала для оценки стабильного роста трещины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- deformation plasticity failure assessment diagram in terms of stable crack growth
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма разрушения пластически упрочняющегося материала для оценки стабильного роста трещины
-
17 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
18 стабильный
прлstable, firm, steadyстаби́льные це́ны — stable prices
стаби́льный обме́нный курс — stable/firm exchange rate
стаби́льный дохо́д — steady income
стаби́льный экономи́ческий рост — steady/ длительный sustainable economic growth
-
19 меняться
см. изменяться* * *Меняться на-- Stable interactive growth gives way to unstable interactive growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меняться
-
20 вне всякого сомнения
•Those meteorites that were actually seen to fall established beyond question (or doubt) that extraterrestrial rocks were arriving from space.
•The tests confirm beyond any reasonable (or possible) doubt that the dipolarionic formulation is the best description.
* * *Вне всякого сомненияOne area to be criticized with respect to furnaces, is most assuredly, the lack of control.The performance of inline arrays is decidedly inferior to that of staggered arrays.By far the greatest number of high temperature vessels in industry operate under relatively stable conditions.Beyond dispute, three-dimensional fluid flow computations are here to stay and extensive further growth is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне всякого сомнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
Growth-share matrix — The BCG matrix (aka B.C.G. analysis, BCG matrix, Boston Box, Boston Matrix, Boston Consulting Group analysis) is a chart that had been created by Bruce Henderson for the Boston Consulting Group in 1970 to help corporations with analyzing their… … Wikipedia
Growth Company — Any firm whose business generates significant positive cash flows or earnings, which increase at significantly faster rates than the overall economy. A growth company tends to have very profitable reinvestment opportunities for its own retained… … Investment dictionary
Old-growth forest — Old growth redirects here. For the Dead Meadow album, see Old Growth (album). See also: Ancient woodland Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia
Old growth forest — Old growth forest, (also termed primary forest, ancient forest, virgin forest, primeval forest, frontier forest or in the UK, Ancient Woodland), is a type of forest that has attained great age and so exhibits unique biological features. Old… … Wikipedia
Crystal growth — Crystallization Concepts … Wikipedia
economic growth — Process by which a nation s wealth increases over time. The most widely used measure of economic growth is the real rate of growth in a country s total output of goods and services (gauged by the gross domestic product adjusted for inflation, or… … Universalium
Malthusian growth model — The Malthusian growth model, sometimes called the simple exponential growth model, is essentially exponential growth based on a constant rate of compound interest. The model is named after the Reverend Thomas Malthus, who authored An Essay on the … Wikipedia
Unified growth theory — In economics, endogenous growth theory or new growth theory was developed in the 1980s as a response to criticism of the neo classical growth model. In the exogenous neoclassical growth model the long run rate of growth is determined by… … Wikipedia
Christian population growth — refers to the topic of population growth of the global Christian community. In 2010, there were 2.30 billion Christians in the world, an increase of 150 million from two billion in 2005. The increase in the Christian population is growing at a… … Wikipedia
Island growth — is a physical model of deposited film growth and chemical vapor deposition. Consider a situation where atoms are being deposited onto a flat surface at a very slow rate. The first atom deposited undergoes a random walk on the surface. Eventually… … Wikipedia